目次
工艺报告
我的银匠生涯
东京的银器生产始于江户时代中期,当时出现了被称为“白金”的银器工匠和制造梳子、发夹以及神社金属配件的被称为“金工”的装饰工匠,银器和银器在城镇居民中广受欢迎。
其实,“银座”这个熟悉的地名,也是源于近代铸造银币、买卖银条的地方被称为“银座”。
Sotatsu 工艺工作坊
上川达江(上川宗达)出生于一个银匠家庭,是一名银器工匠。
1998年,他开始跟随父亲,第二代上川宗辉学习金属加工技术。
随后,他受到了重要无形文化财产(人间国宝)持有者奥山宝石的镶嵌作品的启发,并师从他。
“我站在这幅作品前大约30分钟都动弹不得。我感觉我想一直看着它,也想创作出那样的作品,所以我请求成为他的徒弟。”宗达说道。
当时奥山峰石先生对我说:“要培养人际交往能力”。
“因为是人做的东西,所以体现出人的思想和性格”这一思想,似乎深深地根植于宗达的思想中。
30岁时,他成为银器领域最年轻的传统工艺师认证者,并于2023年在东京手工艺GINAME上展出,在第48届传统工艺公开展上荣获日本传统工艺师协会会长奖。
心脏和身体的密度,一次划动
银器有三种类型:捶打金属、雕刻金属和铸造金属。宗达是一位不断以自己的方式发展捶打金属技艺的工匠。捶打金属的显著特征是通过捶打可以增加金属的密度。例如,即使使用3D打印机制作相同的形状,也无法增加密度,因此,由密度带来的强度正是捶打金属的魅力所在。此外,如果银器掉落并出现凹痕,可以通过再次捶打来修复,从而延长使用寿命。
在塑造银器时,将银器放在一种称为“ategane”的工具上,并用锤子敲击。
最初师从奥山宝石时,他甚至连银器都碰不到,而是从制作“ategane”(金属制品)开始。秉承奥山宝石“不会制作工具,就无法制作出可以作为物品使用的银器”、“追求工具,才能展现个性”的教诲,他至今仍珍视着ategane的制作。
“如果使用市售的工具,就只能用那些工具来制作银器。如果能自己制作工具,就能激发更多的设计灵感,能制作的东西也会无限丰富。”宗达手里拿着银器,笑着说道。
上川宗达
东京银器体现了日本独特的“实用之美”的情感,将实用性与艺术美相结合。
例如,水壶的壶嘴和将热水倒入水壶的部分是分别制作的,然后再连接在一起。
壶嘴是突出的部分,如果水壶掉落,最容易损坏,因此它比其他部分锻造得更厚更坚固。东京银器工艺不仅注重外观的美观,还注重产品的使用方式。
“手工制作的东西不可能千篇一律。它不是复制粘贴,这意味着信息量是不同的。手工制作的好处在于存在1/f的波动(频率波动被认为是舒适的波动),因此在均匀性中存在不规则性,而这正是舒适性的原因。如果你无法解释为什么某样东西必须手工制作,那么最好用机器来做。” 他追求着只有手工制作才能提供的可能性,以及他的作品。
纯银格纹垫冷却器
高纯度成分和求知欲
Sotatsu 使用的银被称为 999,这意味着银的纯度为 99.9%,接近 100%。
之所以是999而不是1000,是因为日本造币局宣称世界上不存在100%纯银。
银饰采用符合世界标准的纯银(纯度92.5%)。银的纯度越高,质地越软,通常不适合用作配饰材料。然而,在宗达的精心雕琢下,以及通过锻造使其更加坚硬,高纯度银的魅力得以充分展现。
Sotatsu 坚持使用高纯度 999 银的原因有三:由于不含铜,所以不会氧化、不易变黑、不易引起金属过敏、可以让人看到银的本来面目。
首先,将银基金属熔化,然后将凝固的银锤打成形。
银在欧洲自古以来就被广泛使用,因为人们最初相信银可以驱除恶灵,例如德古拉的十字架和圣杯。宗达对银的兴趣,结合历史背景进行了探讨,首先从技术层面入手,随后探讨了银(Ag)的历史和化学性质。
“我对银器的深度非常着迷,它结合了技术、历史和化学三个视角,我想用我的一生去追求它,并比任何人都更了解它。”
每天都在探索的银的魅力,通过“真正的银的颜色”传递给世界。
本质上是让你想拿起的好东西
“我买的那些东西都很棒,而且都是传统工艺品。我觉得这很重要。”宗达说道。
他继续说道:“我希望人们能够转变观念,认为这些产品确实是出自拥有传统工艺的人之手,他们会说:‘哦,我明白了!难怪我觉得它这么好。’”他并不强调传统的形式,而是强调产品本身的品质,这证明了传统的伟大。
Sotatsu 的目标是创造出与 Southern All Stars 的音乐具有同等存在感的银器。
为了创造出能够覆盖所有年龄和性别人群的产品,该公司有意识地创造能够吸引年轻一代和现有客户的产品。
工坊内还设有一间商店,陈列着各种商品,包括配饰、餐具和水壶,让艺术家能够密切关注顾客的潮流趋势。正是从这些未被拿起的物品中,艺术家才能汲取灵感,创造出能够吸引所有年龄和性别人群的产品。他反复权衡价格与外观之间的平衡,并在与顾客的互动中,亲自思考什么才是真正美好的事物。
“我觉得现在正处于一个‘物尽其用’的时代。传统工艺品也不一定非要全部买下来,不过百元店里也有不少性价比高的产品,所以我觉得还是用不同的‘好货’比较好。”
“它只是个工具,但如果它消失了,我会难过得哭出来。我的主要目标是创造出一些人们会想起并珍惜的东西。”宗达说道。
“你不能一边想着‘我必须保护传统’一边做事。你必须享受它。如果你喜欢它,你就可以想想那些会使用它的人,尝试这样做,并且对它精益求精。”
它描绘了东京银器的未来,它毫不费力地融入了各个年龄段人们的生活,并受到热烈支持。
