目次
工艺报告
拥有800年历史的纸镇工匠手工制作的耐用而美丽的和纸
黑谷和纸产于京都府绫部市黑谷町和八代町及其周边地区。黑谷和纸自其诞生以来已有800多年的历史,至今仍在京都仅存的几个造纸小镇的传统作坊中,工匠们仍使用优质栲木精心手工制作每一张和纸。
像黑谷和纸这样的手工和纸以其坚韧、耐用和长久耐用而闻名。由于粗而长的楮木纤维由手工紧密缠绕,因此非常耐用,据说在适当的环境下可以保存1000多年。由于纤维紧密缠绕,它不易撕裂,即使潮湿也不会变脆,使其成为日常生活中必不可少的一部分。它长期以来一直被用于灯笼、日式雨伞、障子屏风、包装等等。在大正时代,它被政府认定为“日本最坚韧的纸张”,并被广泛用于制作硬饼干包装袋。其长期耐储存的特性也延续了它的传统,例如二条城(一座被列为世界遗产的前离宫)的障子屏风等文化遗产。
黑谷和纸制作工坊
和纸的原材料——红藏
黑谷宗风的贴近民生的新举措
最近,他们还开始生产一种名为“黑谷草布”的布料,这种布料是用黑谷手工和纸编织而成的。他们用这种布料制作并出售色彩缤纷的披肩和其他物品。和纸原本在江户时代被广泛使用,作为具有出色防寒性能的服装。
纸布,或称“纸布”,也曾被广泛使用,但由于制作过程需要大量劳动力,因此在现代化过程中已不再受欢迎。
为此,黑谷宗风与丹后绉纸工匠们一起,开始研究适合编织的和纸的制作方法、丝线编织方法以及染色方法。他们前往京丹后市的试验研究机构,经过反复的技术咨询和测试,最终确保了稳定的品质。
经线由丝绸制成,纬线由黑谷和纸制成,其特点是手工和纸纺成的纱线呈现出独特的不规则膨胀感。采用传统的“唐织”技法织造,并根据用途采用“京都鹿子绞”染色。运用传统染色技法的鲜艳色彩,以及和纸的柔韧性、强度、吸湿性和保温性等特性,通过京丹后的织造技艺得以传承。
每个工匠都会通过反复尝试找到最适合自己的方法和一致性。
刚制作好的和纸
“只要我还有力气,我就想继续造纸。”
出生于岩手县的由美子(Yumiko Moniwa)于2016年迁居至黑谷,如今以和纸工匠的身份活跃于世。她原本在北海道担任小学教师。有一天,课程大纲修订时新增了日本传统文化的内容,这激发了她对包括工艺在内的当地文化的兴趣。与此同时,2011年发生了东日本大地震。她被派往受灾严重的宫城县仙台市的一所小学任教,并在那里接触到了当地传统的产业——白石和纸。她对用植物手工制作精美和纸的工艺印象深刻,于是决定辞去需要与人打交道的教师职业,用余生来反思自己。为了成为一名和纸工匠,她走遍了全国各地,并最终辗转于其他产地。在继续学习期间,她得知黑谷有学徒职位空缺,于是便一直在那里工作至今。
制作黑谷草布的线也是用和纸制成的。
“只要我还有力气,就想一直造纸。退休后,我想继续帮助造纸师。这是我的梦想。” 毛庭说道。从培育原料楮树开始,直到完成,任何一个环节的懈怠都意味着下一步的加倍努力。即使使用相同的材料,根据当天气温的变化,纸张的效果也可能截然不同,因此,制作和纸通常很困难。然而,因为他对经过所有这些工序最终诞生的美丽和纸着迷,所以他说,这些困难让他感到既有成就感,又充满乐趣。
和纸工匠蒙庭由美子
“黑谷草布”这个名字,寓意着一种“新布料”,其中的“草”字意为与人“融为一体”。黑谷和纸的历史和传承至今的技艺,以及毛庭作为和纸工匠的热情,都与人们的生活息息相关,并将在未来延续下去。
采访:新田拓哉摄影:森下大树文:大西健人
