目次
工艺报告
用樱花制作的独特工艺品：Kabazaiku
八柳工坊自明治九年（1876年）创业以来，一直传承着桦木工艺的传统。工坊位于自然风光秀丽的秋田县仙北市角馆，这里生产的桦木工艺品均采用野樱树皮制作。
八柳茶叶罐
这一传统从秋田县北部的阿仁地区传入角馆，至今已传承了200多年。山樱花树生长在严酷的山区环境中，树皮品质优良，是秋田大自然精心培育的珍贵材料。日本各地有各种各样的工艺品，但桦木工艺品是世界上唯一使用山樱花树皮的工艺品。
树皮小心地从树干上剥下，在阴凉处晾干一年多以去除水分，然后小心地刮去，露出颜色。该产品被誉为“世界上无与伦比的树皮艺术”。
不仅外观美丽，其优异的材质特性也备受推崇。自古以来，其防潮性能就备受推崇，其制作技术也传承至今，用于制作印笼、药盒、多兰、茶叶罐等与人们生活息息相关的产品，其形状也随着时代的变迁而不断演变。
第七代店主矢柳光太郎从小就接触了桦木工艺和樱桃树皮，他感到有一种使命感，要确保这一传统不会消亡，所以他决定接管家族生意。
桦木工艺品中使用的山樱花木
野樱桃树皮只能在夏季采摘
人与自然同行，传承给下一代
八柳株式会社还通过生产和销售桦木工艺品，为秋田县的当地社区做出贡献。公司重视与当地社区的联系，积极参与当地活动和展览，并支持当地文化推广活动。因此，八柳株式会社的桦木工艺品不仅作为秋田县的特色产品而闻名，也为振兴当地经济做出了贡献。
八柳还为学生提供实践经验，例如在小学和初中教授历史，同时为他们提供体验当地产业的机会，让他们在当地支持学校的课堂上制作桦木工艺品，并在公司商店举行模拟销售，以将传统传承给下一代。
收集材料可能很困难。3·11地震和海啸导致福岛木材运输中断，我们便自己出去寻找木材。我们亲自翻山越岭，与优质木材商建立联系，最终设法采购到了材料。我们共同克服困难的经历也增强了我们的团队合作和情谊。
通过刮擦野樱桃树的树皮（桦树皮）可获得光泽的表面。
将桦木固定在木头上
传统在不断创新中延续
八柳运用代代相传的高精度毫米级技术，创造出美观且易于使用、安全可靠的产品。
一个茶叶罐买来可以用30到50年，所以有些顾客买了一次就用了50年，50年后又回来买新的或者要求维修。
制作技法有三种：用树皮包裹的“片物”（造型品）、将树皮粘贴在基木上的“木物”（木制品）以及将打磨好的树皮层叠起来并进行雕刻以充分展现其美丽光泽的“榻榻米物”（折叠品）。这些技法制作的物品种类繁多，从茶叶罐、托盘、盒子、胸针、吊坠等日常用品，甚至客栈的柱子和名牌，到大型物品，应有尽有。
“传统工艺是一个正在衰落的行业，但放眼全国，这里是日本乃至全世界唯一一个生产桦木工艺品的地方。所以我认为这里潜力巨大。”八柳说道。
Hachiyanagi 的产品不仅拥有悠久的传统，而且也适应每个时代的生活方式，这也是其如此受欢迎的主要原因。
最近，他们开始将用于制作桦木工艺品的山樱花树皮制成的茶“樱花桦树茶”作为“可饮用的传统工艺品”进行销售，旨在打造角馆的新特产。
我们还在探索将我们的传统主打产品茶罐改造为咖啡用茶罐，并将其推向全球市场的可能性。
用野樱桃树皮制成的樱花茶
八柳孝太郎
我们秉承“传统通过不断创新而延续”的信念，不断将古老的美好事物融入现代风格，创造出新产品。
采访：新田拓也摄影：森下大树文：下野惠美子
